改编的法语是：adapter、réorganiser、remanier。
改编的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、词语解释 【点此查看改编详细内容】
改编gǎibiān。(1)对原作品进行的重新编写。前后作品的体裁往往不同。(2)改变原有机构或组织的编制或人员。改编[gǎibiān]⒈对原作品进行的重新编写。前后作品的体裁往往不同。例将小说改编为电视剧本。电影《林家铺子》是根据同名小说改编摄制的。英correct;adapt;rearrange;⒉改变原有机构或组织的编制或人员。例自红军改编为八路军开赴前线以后，关心它的行动的人确是很多的。——《和英国记者贝特兰的谈话》英reorgainze;redesignate;
二、网络解释
改编（音乐术语）根据现有的已完成的音乐作品局部为素材，重新进行编配的作曲工作。
三、综合释义
根据原著重新编写。改编所用体裁往往与原著不同。巴金《家》一：“朱先生把《宝岛》改编成剧本，就编得不好。”改变原来的编制。多指。《在中国党第七届委员会第二次全体会议上的报告》一：“按照北平方式解决问题的可能性是增加了，这就是迫使敌军用和平方法，迅速地彻底地按照人民的制度改编为人民。”
四、国语辞典
改变而重新编制，如：「这套辞典，经改编后，修正了不少的错误。」改编[gǎibiān]⒈改变而重新编制。⒉把书籍重新编辑，加以订正。例如：「这套辞典，经改编后，修正了不少的错误。」⒊把故事情节重新编排。例如：「这部电影是由一部畅销小说改编而拍成的。」
五、关于改编的近义词
六、关于改编的造句
1、即使是同为女人的改编者，也批判她“灭尽伦常”，“辱父欺君”。
2、这些儿童图书非常令人激动，值得改编为电影。
3、假如一部电影卖座，它所据以改编的小说也可能会随之攀龙附凤，成为畅销书。
4、本文通过对上海近年来京剧改编外国名著的例证分析，来揭示戏剧戏曲艺术创作中的一些规律以及启示。
5、那本小说已被改编成剧本了。
6、本文所有形成的文字均是个人所作，前九篇均是近几个月业余零星原创，第十篇是改编前几年的原创，以形成一个较为完整的统台梦。