佩戴翡翠的女子，让人揣想，让人惦念——自喧嚣浮尘中盈盈映入眼帘的女子，浅笑轻颦，不经意间抬起的手腕，露出戴在臂上的翡翠镯子，晶莹剔透中，带着娇艳欲滴的翠。（作者：唐作者：张谔）
翡翠雕芳缛，真珠帖小缨。（作者：唐作者：王绩）
翡翠明珠帐，鸳鸯白玉堂。清晨宝鼎食，闲夜郁金香。（作者：唐作者林宽）
翡翠鬟欹钗上燕，麒麟衫束海中犀。须知不是诗人事，空忆泉声菊畔畦。（作者：蔡松年）
胭脂雪瘦薰沉水，翡翠盘高走夜光。（作者：唐作者：李峤）